Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Baladislam

Terre d'IslamVous guide vers le chemin de la vérité


Programme apprentissage sourate 55 Ar Rahim partie 2 (verset 42 à 78)

Publié par Baladislam sur 31 Décembre 2011, 23:05pm

Catégories : #Programme apprentissage coran

23

 

Programme d'apprentissage en 19 jours à hauteur de 4 à 6 versets représentants dans leur ensemble une charge de travail journalière régulière et équivalente.

 

Jour 11

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

42 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

 

43 Hadhihi Jahannamoullatī Youkadhibou Bihāl-Moujrimoūn

Voilà l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge.

 

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ

 

44 Yaţoūfoūna Baynahā Wa Bayna Ĥamīmin 'Ān

Ils feront le va-et-vient entre lui (l'Enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

45 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

Jour 12

 

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ

 

46 Wa Liman Khāfa Maqāma Rabbihi Jannatān

et pour celui qui aura craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins;

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

47 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ

 

48 Dhawātā 'Afnān

Aux branches touffues.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

49 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

 

50 Fīhimā `Aynāni Tajriyān

Ils y trouveront deux sources courantes.

 

Jour 13

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

51 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

 

52 Fīhimā Min Koulli Fākihatin Zawjān

Ils contiennent deux espèces de chaque fruit.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

53 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

 

54 Mouttaki'īna `Alá Fouroushin Baţā'inouhā Min 'Istabraq Wa Janál-Jannatayni Dān

ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).

 

Jour 14

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

55 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

 

56 Fīhinna Qāşirātouţ-Ţarfi Lam Yaţmithhounna 'Insoun Qablahoum Wa Lā Jānn

Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

57 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

 

58 Ka'annahounnal-Yāqoūtou Wal-Marjān

Elles seront [aussi belles]: que le rubis et le corail.

 

Jour 15

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

59 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

هَلْ جَزَاء الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

 

60 Hal Jazā'oul-'Iĥsāni 'Illāl-'Iĥsān

Y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien ?

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

61 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

 

62 Wa Min Doūnihimā Jannatān

En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

63 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

Jour 16

 

مُدْهَامَّتَانِ

 

64 Moud'hāmmatān

Ils sont d'un vert sombre.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

65 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

 

66 Fīhimā `Aynāni Nađđākhatān

Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

67 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

Jour 17

 

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

 

68 Fīhimā Fākihatoun Wa Nakhloun Wa Roummān

ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

69 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

 

70 Fīhinna Khayrātoun Ĥisān

là, il y aura des vertueuses et des belles.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

71 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

Jour 18

 

حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

 

72 Ĥoūroun Maqouşoūrātoun Fīl-Khiyām

des houris cloîtrées dans les tentes,

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

73 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

 

74 Lam Yaţmithhounna 'Insoun Qablahoum Wa Lā Jānn

qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

75 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

Jour 19

 

مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

 

76 Mouttaki'īna `Alá Rafrafin Khouđrin Wa `Abqarīyin Ĥisān

Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.

 

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

 

77 Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikoumā Toukadhibān

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

 

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

 

78 Tabāraka Asmou Rabbika Dhīl-Jalāli Wal-'Ikrām

Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence ! (ربع)

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents