Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Baladislam

Terre d'IslamVous guide vers le chemin de la vérité


Programme apprentissage sourate 63 Al Munafiqum

Publié par Baladislam sur 10 Juillet 2011, 22:06pm

Catégories : #Programme apprentissage coran

    23

Programme d'apprentissage en 5 jours à hauteur de 2 ou 3 versets représentants dans leur ensemble une charge de travail journalière régulière et équivalente.

 

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

Bismillahi rahmani rrahim

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

 

Jour 1

 

إِذَا جَاءكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

 

1 'Idhā Jā'aka Al-Mounāfiqoūna Qāloū Nash/hadou 'Innaka Larasoūloullāhi Wa Allāhou Ya`lamou 'Innaka Larasoūlouhou Wallāhou Yash/hadou 'Innal-Mounāfiqīna Lakādhiboūn

Quand les hypocrites viennent à toi, ils disent : «Nous attestons que tu es certes le Messager d'Allah»; Allah sait que tu es vraiment Son messager; et Allah atteste que les hypocrites sont assurément des menteurs.

 

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاء مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

 

2 Ittakhadhoū 'Aymānahoum Jounnatan Faşaddoū`An Sabīlillāh' Innahoum Sā'a Mā Kānoū Ya`maloūn

Ils prennent leurs serments pour bouclier et obstruent le chemin d'Allah. Quelles mauvaises choses que ce qu'ils faisaient !

 

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

 

3 Dhālika Bi'annahoum 'Āmanoū Thoumma Kafaroū Faţoubi`a `Alá Qouloūbihim Fahoum Lā Yafqahoūn

C'est parce qu'en vérité ils ont cru, puis rejeté la foi. Leur coeurs donc, ont été scellés, de sorte qu'ils ne comprennent rien.

 

Jour 2

 

وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

 

4 Wa 'Idhā Ra'aytahoum Tou`jibouka 'Ajsāmouhoum Wa 'In Yaqoūloū Tasma` Liqawlihim Ka'annahoum Khoushouboun Mousannada Yaĥsaboūna Koulla Şayĥatin `Alayhim Houmoul-`Adoūwou Fāĥdharhoum Qātalahoumou Allāhou 'Anná You'oufakoūn

Et quand tu les vois, leurs corps t'émerveillent; et s'ils parlent, tu écoutes leur parole. ils sont comme des bûches appuyées (contre des murs) et ils pensent que chaque cri est dirigé contre eux. L'ennemi c'est eux. Prends y garde. Qu'Allah les extermine ! Comme les voilà détournés (du droit chemin).

 

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُؤُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

 

5 Wa 'Idhā Qīla Lahoum Ta`ālaw Yastaghfir Lakoum Rasoūloullāhi Lawwaw Rou'oūsahum Wa Ra'aytahoum Yaşouddoūna Wa Houm Moustakbiroūn

Et quand on leur dit : «Venez que le Messager d'Allah implore le pardon pour vous», ils détournent leurs têtes, et tu les vois se détourner tandis qu'ils s'enflent d'orgueil.

 

Jour 3

 

سَوَاء عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

 

6 Sawā'oun `Alayhim 'Āstaghfarta Lahoum 'Am Lam Tastaghfir Lahoum Lan Yaghfira Allāhou Lahoum 'Inna Allāha Lā Yahdīl-Qawma Al-Fāsiqīn

C'est égal, pour eux, que tu implores le pardon pour eux ou que tu ne le fasses pas : Allah ne leur pardonnera jamais, car Allah ne guide pas les gens pervers.

 

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَى مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنفَضُّوا وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

 

7 Houmou Al-Ladhīna Yaqoūloūna Lā Tounfiqoū `Alá Man `Inda Rasoūlillāhi Ĥattá Yanfađđoū Wa Lillahi Khazā'inous-Samāwāti Wal-'Arđi Wa Lakinnal-Mounāfiqīna Lā Yafqahoūn

Ce sont eux qui disent : «Ne dépensez point pour ceux qui sont auprès du Messager d'Allah, afin qu'ils se dispersent». Et c'est à Allah qu'appartiennent les trésors des cieux et de la terre, mais les hypocrites ne comprennent pas.

 

Jour 4

 

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

 

8 Yaqoūloūna La'in Raja`nā 'Ilál-Madīnati Layoukhrijannal-'A`azzou Minhāl-'Adhalla Wa Lillahi Al-`Izzatou Wa Lirasoūlihi Wa Lilmou'ouminīna Wa Lakinnal-Mounāfiqīna Lā Ya`lamoūn

Ils disent : «Si nous retournons à Médine, le plus puissant en fera assurément sortir le plus humble ». Or c'est à Allah qu'est la puissance ainsi qu'à Son messager et aux croyants. Mais les hypocrites ne le savent pas.

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

 

9 Yā 'Ayyouhāl-Ladhīna 'Āmanoū Lā Toulhikoum 'Amwāloukoum Wa Lā 'Awlādoukoum `An Dhikrillāh Wa Man Yaf`al Dhālika Fa'oūlā'ika Houmoul-Khāsiroūn

Ô vous qui avez cru ! Que ni vos biens ni vos enfants ne vous distraient du rappel d'Allah. Et quiconque fait cela... alors ceux-là seront les perdants.

 

Jour 5

 

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

 

10 Wa 'Anfiqoū Min Mā Razaqnākoum Min Qabli 'An Ya'tiya 'Aĥadakoumoul-Mawtou Fayaqoūla Rabbi Lawlā 'Akhkhartanī 'Ilá 'Ajalin Qarībin Fa'aşşaddaqa Wa 'Akoun Minaş-Şāliĥīn

Et dépensez de ce que Nous vous avons octroyé avant que la mort ne vienne à l'un de vous et qu'il dise alors : «Seigneur ! si seulement Tu m'accordais un court délai : je ferais l'aumône et serais parmi les gens de bien».

 

وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاء أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

 

11 Wa LaYou'ouakhira Allāhou Nafsāan 'Idhā Jā'a 'Ajalouhā Wallāhou Khabīroun Bimā Ta`maloūn

Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents