Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Baladislam

Terre d'IslamVous guide vers le chemin de la vérité


Programme apprentissage sourate 64 Al Tagabun

Publié par Baladislam sur 26 Juin 2011, 22:06pm

Catégories : #Programme apprentissage coran

    23

 

Programme d'apprentissage en 7 jours à hauteur de 2 ou 3 versets représentants dans leur ensemble une charge de travail journalière régulière et équivalente.

 

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

Bismillahi rahmani rrahim

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

 

Jour 1

 

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

 

1 Yousabbiĥou Lillāhi Mā Fīs-Samāwāti Wa Mā Fīl-'Arđi Lahoul-Moulkou Wa Lahou Al-Ĥamdou Wa Houwa `Alá Koulli Shay'in Qadīr

Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah. A Lui la royauté et à Lui les louanges. Et Il est Omnipotent.

 

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

 

2 Houwal-Ladhī rhalaqakoum Faminkoum Kāfiroun Wa Minkoum Mou'oumin Wallāhou Bimā Ta`maloūna Başīr

C'est Lui qui vous a créés. Parmi vous [il y a] mécréant et croyant. Allah observe parfaitement ce que vous faites.

 

Jour 2

 

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

 

3 Rhalaqas-Samāwāti Wal-'Arđa Bil-Ĥaqqi Wa Şawwarakoum Fa'aĥsana Şouwarakoum Wa 'Ilayhil-Maşīr

Il a créé les cieux et la terre en toute vérité et vous a donné votre forme et quelle belle forme Il vous a donnée. Et vers Lui est le devenir.

 

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

 

4 Ya`lamou Mā Fīs-Samāwāti Wal-'Arđi Wa Ya`lamou Mā Tousirroūna Wa Mā Tou`linoūn Wallāhou `Alīmoun Bidhātiş-Şoudoūr

Il sait ce qui est dans les cieux et la terre, et il sait ce que vous cachez ainsi que ce que vous divulguez. Et Allah connaît bien le contenu des poitrines.

 

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

 

5 'Alam Ya'tikoum Naba'oul-Ladhīna Kafaroū Min Qablou Fadhāqoū Wabāla 'Amrihim Wa Lahoum `Adhāboun 'Alīm

Ne vous est-elle pas parvenue, la nouvelle de ceux qui auparavant ont mécru et qui ont goûté la conséquence néfaste de leur acte; ils auront en outre un châtiment douloureux.

 

Jour 3

 

ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

 

6 Dhālika Bi'annahou Kānat Ta'tīhim Rousoulouhoum Bil-Bayyināti Faqāloū 'Abacharoun Yahdoūnanā Fakafaroū Wa Tawallaw Wa Astaghná Allāh Wallāhou Ghanīyoun Ĥamīd

il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves évidentes, et qu'ils ont dit : «Sont-ce des hommes qui nous guideront ? » Ils mécrurent alors et se détournèrent et Allah Se passa [d'eux] et Allah Se suffit à Lui-même et Il est Digne de louange

 

زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

 

7 Za`amal-Ladhīna Kafaroū 'Al Lay Youb`athoū Qoul Balá Wa Rabbī Latoub`athounna Thoumma Latounabba'ounna Bimā `Amiltoum Wa Dhalika `Alállāhi Yasīr

Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. Dis : «Mais si ! Par mon Seigneur ! Vous serez très certainement ressuscités; puis vous serez certes informés de ce que vous faisiez. Et cela est facile pour Allah».

 

Jour 4

 

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

 

8 Fa'āminoū Billāhi Wa Rasoūlihi Wan-Noūril-Ladhī 'Anzalnā Wallāhou Bimā Ta`maloūna rhabīr

Croyez en Allah donc et en Son messager, ainsi qu'en la Lumière [le Coran] que Nous avons fait descendre. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

 

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

 

9 Yawma Yajma`oukoum Liyawmil-Jam`i Dhālika Yawmout-Taghāboun Wa May You'oumin Billāhi Wa Ya`mal Şāliĥā Youkaffir `Anhou Sayyi'ātihi Wa Youdrhilhou Jannātin Tajrī Min Taĥtihāl-'Anhārou rhālidīna Fīhā 'Abadāan Dhālikal-Fawzoul-`Ažīm

Le jour où Il vous réunira pour le jour du Rassemblement, ce sera le jour de la grande perte. Et celui qui croit en Allah et accomplit les bonnes oeuvres, Il lui effacera ses mauvaises actions et fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux où ils demeureront éternellement. Voilà l'énorme succès !

 

Jour 5

 

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

 

10 Wal-Ladhīna Kafaroū Wa Kadhaboū Bi'āyātinā 'oulā'ika 'Aşĥāboun-Nāri rhālidīna Fīhā Wa Bi'sa Al-Maşīr

Et ceux qui ont mécru et traité de mensonges Nos versets, ceux-là sont les gens du Feu où ils demeureront éternellement. Et quelle mauvaise destination !

 

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

 

11 Mā 'Aşāba Min Mouşībatin 'Illā Bi'idhnillāh Wa Mayou'oumin Billāhi Yahdi Qalbahou Wallāhou Bikoulli Shay'in `Alīm

Nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'Allah. Et quiconque croit en Allah, [Allah] guide son coeur. Allah est Omniscient.

 

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

 

12 Wa 'Aţī`oū Allāha Wa 'Aţī`oūr-Rasoūl Fa'in Tawallaytoum Fa'innamā `Alá Rasoūlinā Al-Balāghou Al-Moubīn

Obéissez à Allah et obéissez au Messager et si vous vous détournez... il n'incombe à Notre messager que de transmettre en claire (son message).

 

Jour 6

 

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

 

13 Allāhou Lā 'Ilāha 'Illā Hou Wa `Alá Allāhi Falyatawakkalil-Mou'ouminoūn

Allah, nulle autre divinité que Lui ! Et c'est à Allah que les croyants [doivent] s'en remettre.

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

 

14Yā 'Ayyouhāl-Ladhīna 'Āmanoū 'Inna Min 'Azwājikoum Wa 'Awlādikoum `Adoūwāan Lakoum Fāĥdharoūhoum Wa 'In Ta`foū Wa Taşfaĥoū Wa Taghfiroū Fa'inn allāha Ghafoūroun Raĥīm

Ô vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi [une tentation]. Prenez-y garde donc. Mais si vous [les] excusez passez sur [leurs] fautes et [leur] pardonnez, sachez qu'Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.

 

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

 

15'Innamā 'Amwāloukoum Wa 'Awlādoukoum Fitnat Wa Allāhou `Indahou 'Ajroun `Ažīm

Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'auprès d'Allah est une énorme récompense.

 

Jour 7

 

 

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

 

16Fāttaqoūllāha Mā Astaţa`toum Wa Asma`oū Wa 'Aţī`oū Wa 'Anfiqoū Khayrāan Li'nfousikoum Wa Man Yoūqa Shouĥĥa Nafsihi Fa'oūlā'ika Houmou Al-Moufliĥoūn

Craignez Allah, donc autant que vous pouvez, écoutez, obéissez et faites largesses. Ce sera un bien pour vous. Et quiconque a été protégé contre sa propre avidité... ceux-là sont ceux qui réussissent.

 

إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

 

17'In Touqriđoūllāha Qarđāan Ĥasanāan Youđā`ifhou Lakoum Wa Yaghfir Lakoum Wa Allāhou Shakoūroun Ĥalīm

Si vous faites à Allah un prêt sincère, Il multipliera pour vous et vous pardonnera. Allah cependant est très Reconnaissant et Indulgent.

 

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

 

18`Ālimoul-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Al-`Azīzou Al-Ĥakīm

Il est le Connaisseur du monde Invisible et visible, et Il est le Puissant, le Sage.

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents