Tafsir sourate La rupture par Jalalayne

82:1: Quand le ciel se rompra,

commentaires : Révélée tout entière à La mecque, à la suite de la sourate des anges Destructeurs Lorsque le ciel se rompra,

82:2: et que les étoiles se disperseront,

commentaires : et que les étoiles seront tombées et éparpillées;

82:3: et que les mers confondront leurs eaux,

commentaires : lorsque les mers s'ouvriront les unes sur les autres et les deux eaux douces et salées se mêleront

82:4: et que les tombeaux seront bouleversés,

commentaires : et que les tombes seront mises sens dessus dessous pour faire sortir les morts,

82:5: toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.

commentaires : ce jour-là, toute âme saura ce qu'elle a fait et ce qu'elle a négligé.

82:6: Ô homme! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble,

commentaires : O toi l'homme incrédule, comment t'es-tu trompé au sujet de ton noble Seigneur au point d'oser Lui désobéir?

82:7: qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement?

commentaires : Lui qui t'a créé alors que tu n'étais rien.Il t'a modelé selon la forme la plus harmonieuse et avec des membres sains et bien proportionnés en sorte que l'un d'eux n'est ni plus long ni plus court que l'autre, ca

82:8: Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.

commentaires : car II t'a formé sous l'aspect qu'il a voulu.

82:9: Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;

commentaires : O incrédules, ne soyez pas leurrés par la générosité de Dieu le Très Haut en qualifiant de mensonge le Jugement Dernier pour vous rétribuer selon vos œuvres

82:10: alors que veillent sur vous des gardiens,

commentaires : Sachez qu'il a des veilleurs de vos actes parmis les anges,

82:11: de nobles scribes,

commentaires : honorés auprès de Dieu, des scribes qui inscrivent leurs actes

82:12: qui savent ce que vous faites.

commentaires : qui savent ce que vous faites, tous d'entre eux.

82:13: Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,

commentaires : Les croyants ayant la foi sincère seront dans le Paradis, le lieu de délices.

82:14: et les libertins seront, certes, dans une fournaise

commentaires : Quant aux incrédules pervers, ils seront dans une Fournaise

82:15: où ils brûleront, le jour de Rétribution

commentaires : où ils supporteront sa chaleur ardente, le jour de la rétribution,

82:16: incapables de s'en échapper.

commentaires : sans pouvoir y échapper.

82:17: Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?

commentaires : Que sais-tu du jour de la rétribution (ou du Jugement, ou de la résurrection)?

82:18: Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?

commentaires : Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution? , pour donner de l'emphase à son énormité.

82:19: Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.

commentaires : Ce jour-là, aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Ce jour-là, tout dépendra uniquement de la volonté de Dieu, à l'inverse de ce qui se passe dans le bas monde quand on intervient en faveur des autres.