Explication Sourate Al-Qari'ah

Al Qaria fait référence au jour de la résurrection, Al Qariah est le nom de ce jour horrible. Qariah en arabe peut être traduit par le fait de frapper quelque chose avec un pilonnage intense. C'est pour cela que la Sourate en français s'intitule Le fracas ou le jour du fracas.

1Le fracas !

2 Qu'est-ce que le fracas ?

3 Et qui te dira ce qu'est le fracas ?

4 C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,

5 et les montagnes comme de la laine cardée;

6 quant à celui dont la balance sera lourde

7 il sera dans une vie agréable;

8.et quant à celui dont la balance sera légère,

9 sa mère [destination] est un abîme très profond.

10 Et qui te dira ce que c'est ?

11 C'est un Feu ardent.

Le thème de la Sourate est unique mais primordial, le jour de la fin du monde tel qu'il sera. La sourate Al Qariah donne à son lecteur un aperçu de l'horreur que l'humanité aura a face ce jour la:

1Le fracas !

2 Qu'est-ce que le fracas ?

3 Et qui te dira ce qu'est le fracas ?

Le jour de la Résurrection sera tel un coup dur qui fera ressortir la réalité de de l'humanité; des être

4 C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,

Le jour de la Résurrection sera tel un coup dur et étourdissant qui fera ressortir la réalité de l'humanité; les êtres seront tels des insectes volants, nombreux, affolés et sans défenses, petits et fragiles, cherchant leurs chemins et seront clairement abasourdis du choc de ce jour. Ceux ci lorsqu'un feu s'allumera se jetteront dessus tel des nuées d'insectes attirés indéfiniment par cette lumière.

5 et les montagnes comme de la laine cardée;

Ce jour là, le monde qu'aura connu l'homme sera lisse et son défaut tel de la laine cardée, la Terre si solide, robuste et imposante par la force d'Allah sera ce jour douce et faible, remodelé par son Seigneur, les situations seront remises à plats, ce jour sera celui de la vérité, des règlement de comptes.

6 quant à celui dont la balance sera lourde

7 il sera dans une vie agréable;

Le jour de la Résurrection sera le jour de récompense pour le musulman pour lequel les bonnes actions seront nombreuses, celui qui aura empreinté le chemin de son Créateur et aura suivi ses préceptes et enseignement, qui aura été pieux et consciencieux dans sa foi. Ce joue là sera celui de la félicité et la récompense de son travail pour l'agrément d'Allah.

 
8.et quant à celui dont la balance sera légère,

9 sa mère [destination] est un abîme très profond.

10 Et qui te dira ce que c'est ?

11 C'est un Feu ardent.

Le jour de la Résurrection sera le jour de la punition pour le mécréant, celui qui a été fainéant ou orgueilleux, celui dont les mauvaises actions sont infinis et n'aura pensé qu'à la vie d'ici bas, certes ce jour là sera celui d'une nouvelle vie de turpitude et de souffrance . L'endroit qui sera sa dernière demeure est clairement spécifié, un feu puissant et sans fin. Dans un abime profond, il n'y aura donc qu'obscurité et souffrance.